اصلاحات فیلم 1

انگلیسی از طریق فیلم و سریال
فیلم سینمایی The Boss Baby

✅ دیالوگ:

A: Hey Tim, How would you like to have a baby brother?

B: No, thanks. I'm enough

C: Life was good. Life was perfect. But as I drifted off to sleep, something my parents said got me thinking…"where do babies come from?"

✅ راهنما 1:
به ترکیب‌های سوالی زیر توجه کنید:

1. How would you like something…?
2. Would you like something…?
3. How do you like something…?
4. Do you like something…?

از سوال اول وقتی استفاده می‌کنیم که بخواهیم نظر کسی رو در مورد یه پیشنهاد، اینکه دوست داره یا نه، بپرسیم. از سوال دوم هم وقتی استفاده می‌کنیم که بخواهیم چیزی رو به کسی پیشنهاد بدیم.

پس فرق سوال اول با سوال دوم چیه؟! در جواب سوال دوم معمولا از Yes یا No استفاده میشه در حالی که در جواب سوال اول معمولا یه توضیح – هرچند خیلی کوتاه و مختصر – داده میشه.

Example 1:
A: Would you like some coffee?
B: Yes, Thanks

آ: یکم قهوه میل داری؟
ب: بله، ممنون

Example 2:
A: How would you like to eat out tomorrow night?
B: It's great! I would love

آ: چطوره (دوست داری) فردا شب بریم بیرون غذا بخوریم؟
ب: عالیه. خیلی دوست دارم

Example 3:
How would you like to go to Hawaii for vacation?
"نظرت چیه تعطیلات رو بریم هاوایی؟"

از سوال سوم وقتی استفاده می‌کنیم که بخواهیم نظر کسی رو در مورد چیزی یا جایی، اینکه دوست داره یا نه، بپرسیم. از سوال چهارم هم وقتی استفاده می‌کنیم که بخواهیم از کسی بپرسیم آیا از چیزی خوشش میاد یا نه.
در اینجا هم باز در جواب سوال چهارم معمولا از Yes یا No استفاده میشه در حالی که در جواب سوال سوم معمولا یه توضیح – هرچند خیلی کوتاه و مختصر – داده میشه.

Example 1:
A: Do you like your new job?
B: Yes, of course!

آ: کار جدیدت رو دسوت داری؟
ب: بله، صد البته!

Exampel 2:
A: How do you like your new job?
B: I'm getting used to it. The training period was short

آ: کار جدیدت چجوریه؟
ب: دارم بهش عادت می‌کنم. دوره آموزش کوتاه بود

Example 3:
A: How do you like the soup?

B: I love the taste of it, but I think I'd like to add some more salt, please

آ: سوپ چجوریه؟
ب: مزه‌شو دوست دارم ولی فکر کنم (بهتره) یکم دیگه نمک بزنم

نکته: در اینجا با گفتن I'd like to … salt, please در واقع درخواست می‌کنیم که نمکدون رو بهمون بده که در جای خودش در موردش مفصل صحبت می‌کنیم.

اصلاحات فیلم 3...